:: the madness moves to germany ::

munich

2005-07-21T07:16:14Z

Englischer Garten

Sie hatten im München letzte Wochenende auch diese Tournee für Boule. Echt geil!

They also had this bocce ball tournament in Munich last weekend. Sweet.

Einer der bedeutendsten fürstlichen Renaissancegärten nördlich der Alpen. Eine Oase der Ruhe eingebunden in ein wohlabgestimmtes architektonisches Gefüge mit herrlichem Blick auf die Theatinerkirche. Im Norden und Westen umgeben von den Arkadengängen mit insgesamt 125 Bögen, finden sich mit dem Hofgartentor, Klenzes erstem Werk in München, sowie dem oktagonalen Pavillion Diana im Mittelpunkt des Gartens weitere sehenswerte Blickfangpunkte im Park.

Munich´s famous 900-acre park has shaded paths, brooks, ponds and swans and is best known for its four beer gardens (Chinesischer Turm, Seehaus, Hirschau, Aumeister) and nude sunbathers.
The park stretches from the center of the city (near Odeonsplatz) to the northern city border.

Cathedral Church of Our Lady

Frauenplatz 1
80331 München
Metropolitan Church of the Archbishopric of Munich-Freising. Late Gothic nave from the 15th century, interior with works of art spanning 5 centuries; landmark for the City of Munich.
Mit ihren weithin sichtbaren Kuppelhauben ist die gotische Dom- und Stadtpfarrkirche "Zu unserer Lieben Frau" Münchens unverwechselbares Wahrzeichen. Das Bauwerk beeindruckt mit seinen beiden 99 Meter hohen Türmen mit den Kuppelhauben - der Südturm kann sogar bestiegen werden - und bietet einen einmaligen Blick auf München und die nahen Alpen. Sehenswert ist auch der gewaltige Innenraum des spätgotischen Backsteinbaus sowie der legendäre "Teufelstritt" im Eingangsbereich.

Theatinerkirche St. Kajetan

Theatinerstraße 22
80333 München
Basilica in Italianate High Baroque which had a major influence on Southern German baroque architecture.

Barockkirche von pathetischer Wirkung und imperialem Gestus:
Ein Stück Rom in München. Die Turmhelme sind ein Meisterstück barocker Bizarrerie. Die vollblütige Kuppel und die Türme mit den wulstigen Voluten sind ein Wahrzeichen Münchens.
Im Innenraum der Kuppelbasilika fällt besonders die von Andreas Faistenberger aus dunklem Holz geschnitzte Kanzel, die sich stark von den weißen Stützsäulen abhebt, ins Auge. In der Gruft sind die Wittelsbacher Könige Max Josef I., Max II. und Kronprinz Rupprecht von Bayern sowie der die Stifter der Kirche Kurfürst Ferdinand Maria und Henriette Adelaide von Savoyen beigesetzt.

Fussball Stadion
Spektakuläre Architektur
"Ufo", "Schlauchboot" oder "Rettungsring" - mit solchen Begriffen versuchte die lokale Presse das ungewöhnliche Konzept der Schweizer Architekten Herzog und DeMeuron zu beschreiben. Im Februar 2002 hatte das Büro den Zuschlag für den Bau eines neuen Münchner Fußball-Stadions bekommen. Wie dreißig Jahre zuvor beim Bau des Olympiastadions soll die ausgefallene Architektur des WM-Stadions in München-Fröttmaning neue Akzente setzen.
Die spektakuläre Hülle
Die Arena wird mit einer glatten Außenhaut aus Kunststoff überzogen. Die Umhüllung ist lichtdurchlässig und kann je nach Ereignis unterschiedlich beleuchtet werden. Das Stadion wird damit zukünftig in den verschiedensten Farben erstrahlen.
Eröffnung
Die Eröffnungsfeier für das neue Fußballstadion findet am 30. und 31. Mai 2005 statt. Am 30. Mai 2005 betreten der TSV 1860 München und der 1. FC Nürnberg erstmals den Rasen in der neu geschaffenen Arena. Einen Tag später laufen die deutsche National-Elf und der FC Bayern zum zweiten Eröffnungsspiel im Super-
Eine Stadt mit zwei Spitzenklubs und beide haben bald ein gemeinsames Zuhause, denn die Allianz Arena wird ein Stadion sein, das allen Ansprüchen gerecht wird. Sowohl der FC Bayern München als auch der TSV 1860 München können sich mit der neuen Arena gut identifizieren. Die Fassade besteht aus Licht. Je nachdem wer spielt, wird sie in blau, rot oder weiß leuchten.

lj-cut>

Bayerische Staatsoper
Bedeutendes klassizistisches Opernhaus von monumentaler Wirkung und glanzvoller Innengestaltung: Heimstätte eines der traditionsreichsten Opernesembles. Das Theater bietet rund 2100 Besucher Platz. Das Rondell des Zuschauerraum wird von fünf Rängen und der Königsloge überragt.

lj-cut>

hiking: bavarian forest

2005-07-21T07:15:56Z

Freitag und Sonntag sind wir wandern gegangen in dem bayerischen wald, ein mal nach dem lusengipfel (fünf und halb stunden) und ein mal nach rachelsee und auch nach dem rachelgipfel (sieben und halb stunden.) Es war echt wunderschön. Es gibt so viel daruber, dass ich sage könnte, aber leider muss ich es kurz machen. Hier gibt’s ein bisschen info über das nationalpark:

TOR ZUM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD
Spiegelau in 730m - 820 m Höhe - zentraler Ort an der neuen Ferienroute "Die Glasstraße", direkt am größten europäischen (Wald-) Nationalpark am Fuße des 1453 m hohen Rachel gelegen, ist von einer heute in Deutschland einmaligen Waldlandschaft umgeben. Es versteht sich daher von selbst, dass Wander- und Naturfreunde ein Wanderparadies von besonderer Schönheit erleben können. Der Gast findet im Nationalpark ein gut markiertes, über 300 km langes Wanderwegenetz vor und zwar ebenso für den kleineren Spaziergang in den Tallagen, wie für ausgedehnte Tagestouren, die entlang des Hochmoors Föhraufilz zum geheimnisvollen Rachelsee, zur markanten Rachelkapelle und bis hinauf zu den aussichtsreichen Grenzbergen Rachel und Lusen führen. Unabhängig vom eigenen Fahrzeug ermöglicht Ihnen des umweltfreundliche Igelbussystem (Mitte Mai bis Ende Oktober) von Spiegelau aus einen erholsamen Urlaub.

Friday and Sunday we went hiking in the bavarian forest, once to the lusen peak (five and a half hours) and once to Rachel lake and Rachel peak (seven and a half hours.) It was really beautiful. There is so much about it that I could say, but I have to keep this short.

src="http://img.photobucket.com/albums/v247/swimchica703/hiking2/DSC03270.jpg">

salzburg, part deux

2005-07-21T07:15:07Z

Mozartwohnhaus
Das Mozart-Wohnhaus, auch "Tanzmeisterhaus" genannt, erstmals urkundlich erwähnt 1617, bestand bis 1685 aus zwei Häusern. Am 3. August 1711 erhielt Lorenz Speckner per Dekret die Erlaubnis, in diesem Haus Tanzstunden für Adelige abzuhalten. Laut "Seelenbeschreibung" (heute: Volkszählung) von 1713 wird das Haus jetzt "Tanzmeisterhaus" genannt. Dem hochfürstlichen Tanzmeister und "ante camera"-Kammerdiener, Franz Karl Gottlieb Speckner (ca 1705 - 1767), dem Sohn des Lorenz, wurde am 9. September 1739 das Haus übergeben. Damals spielte ein Tanzmeister keine geringe Rolle: Er lehrte nicht nur Tanz, sondern er bereitete die jungen Adeligen auch auf das Hofleben vor und kannte sich im schwierigen Hofzeremoniell aus.

The earliest documentary evidence we have of Mozart's Residence, also known as the Tanzmeisterhaus (dancing master's house), dates back to 1617. It consisted of two buildings until 1685. On August 3, 1711 Lorenz Speckner was given permission by decree to hold dancing lessons for the aristocracy in the building. In the 1713 "description of souls" (today's census) the house was already referred to as the Tanzmeisterhaus. The house was turned over to the highly aristocratic dancing master and "ante camera" valet, Franz Karl Gottlieb Speckner (approx. 1705 - 1767), son of Lorenz, on September 9, 1739. In those days a dancing master played an important role: he not only gave young aristocrats dancing lessons but also prepared them for life at court and was perfectly conversant with the complicated court ceremonial.

Mozartplatz
Der Mozartplatz entstand nach dem Abbruch mehrerer Häuser durch Fürsterzbischof Wolf Dietrich. Mittelpunkt des Platzes ist das Mozart-Denkmal von Ludwig Schwanthaler, dessen feierliche Enthüllung am 5. September 1842 im Beisein der Söhne Mozarts stattfand. Die Witwe Mozarts, Constanze von Nissen, hat diese Feierlichkeiten nicht mehr erlebt, sie starb am 6. März desselben Jahres im Hause Mozartplatz 8. Eine Gedenktafel an diesem Haus erinnert an sie: "Michl marschier', der Mozart ist hier."

Getreidegasse
Die Getreidegasse, Salzburgs wohl berühmteste Einkaufsstraße, erhält ihren Charme nicht nur durch hohe, schmale und eng aneinandergeschmiegte Häuser, verlockende Geschäfte und die schmiedeeisernen Zunftzeichen, sondern auch durch romantische Durchhäuser und Innenhöfe. Die Bezeichnung der Getreidegasse hat eine eigenartige Wandlung durchgemacht. Ursprünglich hieß sie Trabe-, Trab- oder Trav-Gasse, das von "traben", also laufen abstammte, aber auch das Traben der Pferde bezeichnete. Später wurde daraus Tragasse, Traidgasse, und über Getreidgasse schließlich Getreidegasse. Mit dem Getreide hat die Gasse also ursprünglich gar nichts zu tun.

The charm of the Getreidegasse, probably Salzburg's most famous shopping lane, is not only generated by the high, narrow houses tightly nestled together, the enticing shops and the wrought iron guild signs, but also to the romantic passageways and courtyards. The name "Getreidegasse" underwent an interesting transformation. Initially it was known as Trabegasse, Trabgasse or Travgasse, derived from "traben" (to trot). Later it transmuted to Tragasse, Traidgasse, Getreidgasse and finally to Getreidegasse. Thus, the street originally had nothing to do with cereal (Getreide).

St Peter
Um 700 kam der fränkische Missionar Rupert (Hroudbert) nach Salzburg undgründete auf dem Boden des einst römischen Juvavum die Kirche St. Peter und ein Kloster, dessen älteste Mönchsgemeinschaft auf deutschem Boden durch die Jahrhunderte bis zur Gegenwart ununterbrochen Bestand hat.

The Frankish missionary Rupert (Hroudbert) came to Salzburg around 700 and founded St. Peter's Church and a monastery on the soil of what was once the Roman Juvavum. It remains the oldest continuously active monastery on German soil.

Residenz
Mittelalterlicher Bischofssitz, erhielt Ende des 16. Jh.s seine heutige Form und präsentiert sich jetzt als prächtige Frühbarockanlage. Zu besichtigen sind die Residenz Prunkräume - die ehemaligen Respräsentations- und Wohngemächer der Salzburger Fürsterzbischöfe - sowie die Residenzgalerie mit ihrer großartigen Sammlung europäischer Maler des 16. - 19. Jh.s. Gegenüber der Residenz befindet sich das sogenannte Residenz-Neugebäude.

The medieval bishops' residence was given today's magnificent early Baroque appearance at the end of the 16th century. Open to the public: the State Rooms of the Residenz - formerly used by Salzburg's prince archbishops as reception rooms and living quarters - as well as the Residenz Gallery with its fabulous collection of paintings by European artists of the 16th - 19th centuries. The building referred to as the New Building of the Residenz is located across from the Residenz.

Schloss Mirabell
Im Jahre 1606 ließ Fürsterzbischof Wolf Dietrich von Raitenau außerhalb der Stadtmauern für die Salzburger Bürgertochter Salome Alt ein Schloss errichten, das er "Altenau" nannte. Salome Alt war die Tochter des hochangesehenen Kaufsmanns und Ratsherrn Wilhelm Alt und die große Liebe des Fürsterzbischofs. Sie gebar ihm 15 Kinder, von denen 10 am Leben blieben. In der Politik hat Salome Alt keine Rolle gespielt.

In 1606 Prince Archbishop Wolf Dietrich von Raitenau had a palace built outside the town walls for Salome Alt which he called "Altenau". Salome Alt was the daughter of the prominent merchant and councillor, Wilhelm Alt, and the prince archbishop's mistress. She bore him 15 children, of which 10 survived. Salome Alt had no political significance.

Schloss Hellbrunn
Im Jahre 1612, wenige Monate nach seinem Regierungsantritt, gab der Salzburger Fürsterzbischof Markus Sittikus von Hohenems den Bau eines Landsitzes am Fuße des wasserreichen Hellbrunner Berges in Auftrag. Als Liebhaber der italienischen Kunst und Kultur beauftragte Markus Sittikus den berühmten Dombaumeister Santino Solari eine "Villa suburbana", einen Sommersitz, zu errichten, der seinen herrlichen südländischen Vorbildern an Glanz und Großzügigkeit um nichts nachstehen sollte. Und so wurde schließlich nach relativ kurzer Bauzeit ein architektonisches Juwel am südlichen Stadtrand von Salzburg geschaffen, das bis heute zu den prächtigsten Renaissance-Bauten nördlich der Alpen zählt: das Lustschloss Hellbrunn mit seinem weitläufigen Park und seinen weltweit einzigartigen Wasserspielen.
In 1612, only a few months after ascendin g the throne, Salzburg's Prince Archbishop Markus Sittikus von Hohenems commissioned a country residence to be built at the foot of the well-watered Hellbrunn Mountain. A lover of Italian art and culture, Markus Sittikus commissioned the famous Cathedral architect, Santino Solari, to design a "villa suburbana", a summer residence matching the elegance and spaciousness of the magnificent Italian architecture with which he was so obsessed. Within a relatively short period of time an architectural masterpiece was created just south of the city that remains one of the most magnificent Renaissance buildings north of the Alps: the Lustschloss ("pleasure palace") of Hellbrunn with its spacious park and its unique Wasserspiele (trick fountains).

Volksmuseum
Das Hellbrunner Monatsschlössl, 1615 für Erzbischof Markus Sittikus (1612–1619) als Jagdschloß erbaut, bewahrt seit dem Jahre 1924 die volkskundliche Sammlung des Carolino Augusteum. Die 1904 begründete Sammlung vermittelt einen umfassenden Einblick in die Salzburger Volkskultur mit Zeugnissen des Brauchtums, der Volksfrömmigkeit, der Wohnkultur und der Volksmedizin. Zu den Höhepunkten des Volkskundemuseums zählt die Präsentation der schönsten, für die Salzburger Gaue typischen Trachten. Während der Sommermonate wird eine jährlich wechselnde Sonderausstellung gezeigt.

The Hellbrunner Monatsschlösschen, which was built in 1615 for Archbishop Markus Sittikus - as its name suggests - within the record time of only a month, today houses the folklore museum of Salzburg's Carolino Augusteum Museum. The manor, idyllically situated overlooking Hellbrunn Park, houses a collection of regional folklore with objects of popular customs and piety, furnishings, popular medicine and a number of beautiful Trachten (traditional costumes) worn in the Salzburg valley regions. There are annual special exhibition during summer.

Brauwelt
Stiegl´s Brauwelt ist eine Entdeckungsreise zu den Geheimnissen des Jahrtausende alten Kulturgetränkes Bier. Europas einzige Biererlebniswelt wurde in der ehemaligen Mälzerei, dem ältesten Gebäudeteil der Stieglbrauerei, eingerichtet. Auf einer Fläche von insgesamt 3.500 m2 präsentieren sich die originelle „Erlebnisbrauerei“, die „Welt des Biers“, das eindrucksvolle „Stiegl-Museum“, die gemütliche „Stiegl´s Braustube“, „Stiegl´s Braushop sowie das stimmungsvolle „Stiegl´s Braugewölbe“.

Everything you ever wanted to know about beer can be found out at Stiegl's "Brauwelt".
Curiosities, things worth knowing and lots of other information about beer, the cultural drink, are only available here in Salzburg at the largest exhibition of beers in Europe. Situated in the oldest and authentically restored part of the brewery building in the part of the city known as Maxglan, to which the Stiegl Brewery moved in 1863, the 'Brauwelt' is one of the most popular trip destinations in Mozart's city. You too can discover the secrets of this Salzburg beer andtogether we can discover Europe's largest exhibition of beer.

everything else

salzburg part 1

2005-07-13T08:34:21Z

ich bin letzte wochenende nach salzburg gegangen! es war unglaublich schön!
die claire hat mich mitgenommen: eine kleine preise zu bezahlen, salzburg zu sehen. das wetter samstag war schöner als ich könnte wunschen!

last weekend i went to salzburg! it was unbelieveably beautiful! claire took me with: a small price to pay to see salzburg. the weather saturday was more beautiful than i could have wished for!

erst sind wir nach festung gegangen.
"Die Festung Hohensalzburg, erbaut im Jahr 1077 von Erzbischof Gebhard, umfangreich erweitert durch Erzbischof Leonhard von Keutschach (1495-1519) ist die größte vollständig erhaltene Burg Mitteleuropas.
Seit 1892 ist die Festung mit einer Standseilbahn von der Festungsgasse aus bequem erreichbar." (mehr unter http://www.salzburg.info/sehenswertes_30.htm)

first, we went to the fortress.
"Hohensalzburg Fortress, built in 1077 by Archbishop Gebhard, considerably enlarged by Archbishop Leonhard von Keutschach (1495-1519), largest, fully-preserved fortress in central Europe. The medieval princes' apartments and the Fortress Museum are of particular interest. Since 1892 the fortress can easily be reached by funicular railway departing from the Festungsgasse." (more under: http://www2.salzburg.info/sehenswertes_30.htm)

dann musste claire arbeiten, so habe ich die stadt in bissel ausgekundschaftet.

dom:
"Das wohl bedeutendste sakrale Bauwerk der Stadt und zugleich geistlicher Mittelpunkt, ist der Salzburger Dom. Mit seiner prächtigen Fassade und der mächtigen Kuppel präsentiert er sich als eindrucksvoller Monumentalbau des Frühbarock diesseits der Alpen. Sein Entstehen ist eng verbunden mit dem Wesen und Wachsen des geistlichen Fürstentums. Von Bränden zerstört und wiederaufgebaut, vergrößert und erweitert legt er Zeugnis ab von der Macht und der Unabhängigkeit der Salzburger Erzbischöfe." (mehr unter: http://www.salzburg.info/sehenswertes_aaaaaa.html)

cathedral:
"Salzburg's Cathedral is probably the city's most significant piece of church architecture and its ecclesiastical center. With its magnificent façade and mighty dome it represents the most impressive early Baroque edifice north of the Alps. Its origin is closely connected to the ecclesiastical principality's demeanour and growth. Destroyed by fire and rebuilt, enlarged and expanded, it bears witness to the power and independence of Salzburg's archbishops." (more under: http://www2.salzburg.info/sehenswertes_20.htm)

::the creepiest statue i've ever seen::

ach, mensch... so viele fotos und so wenige zeit. ich habe viel mehr zum zeigen, aber es muss bis später warten. bis dann!

aw, man... so many pictures, so little time! i have a lot more to post, but it has to wait until later. till then!

reisejournal @ 2005-05-19T12:12:00

2005-05-19T10:14:52Z

ich muss heute lernen, so kein echter eintrag, aber ein paar fotos.

gotta study today, so no real entry, but a few photos.

:: maidult ::

one day, lucia and i decided to go to maidult. the next day, erika, lucia, and i went again. i am going to combine the days into one great mai-dult experience.

::lucia and i walked to maidult. quite the walk. we decided that a local supermarket was a great place to take a rest.::

::there was a biiiig ferris wheel. i really wanted to ride it, but it was too boring for erika and lucia and i agreed that it was best that we all do something together ::

::so we ate giant pretzels. mmm::

::there were lots of funny stands at Maidult ::

::including tons of booths selling swiss cheese from HUGE wheels. i was fascinated. thats a lot of cheese ::

::there was a huge beer tent (so pretty) with boxing... ::

::...and a band...::

::...and us! unfortunately, none of us was up to paying 6 euros for a beer, so we went outside again, found a ride that suited us, and then went home. the end ::

::one day lucia and i went for a walk...::

:: ...to a field ::

:: ...with lots of pretty green things ::

:: random passau pics ::

:: pretty pretty things from my window ::

:: there are lots of swans in the inn river... ::

:: a view of passau from near kohlbruck ::

:: a garden, also in the direction of kohlbruck ::

:: haha for the swimmers this may be funny and for everyone else, just ignore it ::

:: pretty pretty passau ::

:: oh i love this tower. mostly taken cause jen wanted some black and whites. ::

:: i love this window. its so sweet! ::

:: pretty passau again ::

:: flowers, taken mostly for my grandma ::

:: i must admit though, i do LOVE the flowers here in passau ::

:: a couple night photos ::

fin

passau, meine heimat

2005-05-13T08:03:44Z

kein wichtiger eintrag, allerdings ein bissel über wo ich wohne. gibt's nicht viel zu sagen, sondern habe ich ein paar fotos für euch.

not really an important entry, but nonetheless a little about where i live. there's not much to say, but rather i have a few photos for you all...

:: my building consists of the (L to R) tan, yellow, and pinkish buildings. i live in the tan building, third floor.::

::my room is plain, but i have managed to add enough photos and drawings to make it a little bit more colorful ::

:: my room is also small, but large enough for one person, and it has its own bathroom! ::

:: my door, in case you wanted to see it ::

reisejournal @ 2005-04-29T09:44:00

2005-04-29T08:28:21Z

freitag hatte karen mich zu eine party von ksg eingeladen. (ksg- katolisch student gemein) es gab guitar spielen und singen (nicht religiöse lieder) so ich hatte gedacht, dass es spass würde. leider, diese leute waren mir etwas total anders. es errinnerte mich an "barney." ja, die kindersendung. aber in einer kneipe. so, lucia und ich habe eine flasche sekt bestellt. lucia hat etwa wie zwei gläser davon getrunken und ich habe den rest getrunken. in ca. zwei stunden. es ist mir lustig, dass ich mit den katolischen studenten betrunken geworden bin. naja.

samstag bin ich mit lucia und alexandra weg gegangen. wir waren im sausitas und frizz. ich hatte viel spass, aber es ist so teuer, dass ich wirklich nächstes mal meine geldbörse zu hause lassen muss.

jetzt habe ich ein paar jobs wie tutorin. zwei sind mit der universität und die dritte ist privat. ich habe eine sprechstunde mit einem mädchen aus bulgarien. super!

finanzierung und investition ist die schlechteste kurse! ich hasse mathe und die vorlesung ist so langweilig! scheisse, vier stunden von finanzierung jede freitag. aber, ich will es wirklich schaffen. es ist eine schodde, dass solch ein schöner tag an der finanzierung und investition verbracht werden sollte. (wie soll man diese satz schreiben???)

ich freue mich darüber, dass ich kürzlich erst auf deutsch schreiben und dann ins (präposition?) englisch übersetzen. aber, ich hatte ein paar probleme mit diesem eintrag. wenn du kannst, bitte den korregieren!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

friday karen invited me to a party hosted by ksg. the catholic student union. there was guitar playing and singing (non religious songs) so i thought that it would be fun. unfortunately, these people were something else. it reminded me of barney. yeah, the kid's show. but it was in a bar. so, lucia and i ordered a bottle of champagne (they drink it a lot more often in germany.) lucia drank like two glasses and i drank the rest. in something like two hours. i think its really funny that i got drunk with the catholic students. ah well.

saturday i went out with lucia and alexandra. we went to "sausitas" and "frizz." i had a lot of fun, but it is so expensive to go out, that i really ought to leave my wallet at home next time.

now i have a few jobs as a tutor. two are with the university and one is private: a conversation hour with a girl from bulgaria. super!

finance and investment is the worst class of my life. i hate math and the lecture is SO boring! shit, it's four hours of finanze and investment every friday. but, i really want to be able to overcome it. its such a shame that such a beautiful day should be spent on finance and investment.

im excited that, as of late, i have been writing these entries in german first and then translating into english. but, i had a few problems with this entry. so if you can, please correct it!

fertig.

:: sausitas ::

:: frizz... there were no good pictures. this is a "rich-bitch" bar on the weekends and kinda sucks ::

sixth and seventh weeks

2005-04-25T15:47:30Z

die sechste und siebste wochen war ich am meistens an der universität. ich musste kursen auswählen, usw. jetzt meine kurse sind:

* wirken und sendung jesu
* investition und finanzierung
* erzähltetexte der goethezeit
* deutsch als fremdsprache für wirtschaftwissenschaft

hmm ich habe auch ein paar neue leute getroffen. meine nachbarin heisst erika und kommt aus ungarn. lucia kommt aus der slowakei und ist jetzt eine güte freundin von mir. ein paar andere namen die veilleicht du wirst hören sind florian (er kommt aus passau,)alexandra (aus rheintal,) karen (aus irgendwo in deutschland) und katharina (aus berlin.) sie alle sind sehr nett.

ich bin die sechste woche weg gegangen mit lucia, flo und erika. wir waren ins plan b (eine disko,) loop (ein bar,) und sausitas (auch ein bar.) es machte viel spass.

ich bin im stadttheater gegangen. es gab eine generalprobe der einen oper, elissa and etwas. ich kann mich nicht genau an die name errinern. auf jeden fall, es war meine erste zeit ein deutsches stück und auch eine oper zu sehen. es war...interessant aber gut. ein bissel komisch. ich wollte ins zirkus gehen, aber ich war zu spät angekommen.

die tollste von diesen zwei wochen war, dass ich mit viele leute über politik sprechen konnte. z.B. globalisierung, bush, arbeitslösigkeit, schule usw. auch, es ist mir super, dass jeden tag eine gruppe von leute die nachrichten um acht immer anschauen. die nachrichten hier dauert nur 15 minuten, so es ist leicht zeit dafür zu haben. aber es ist wirklich gründlich.

in der siebte woche, ich bin herum passau für zwei und halb stunden spazieren gegangen. es war kalt aber sehr schön. fotos am ende...
------------------------------------------------------------------------------
most of the 6th and 7th weeks were spent as school, choosing classes, etc. here are my classes:

* works and teachings of jesus
* investment and finance
* german literatur 1700s-1800s
* german as a foreign language for business majors

hmm i met a few new people. my neighbor is named erika and is from hungary. lucia is from slovakia and is now a good friend of mine. a few other names that you might hear later are florian (from passau,) alexandra (from the rhine valley,)karen (from somewhere in germany,) and katharina (from berlin.) they are all very nice.

i went out the sixth week with flo, lucia, and erika. we went to plan b (a club,) loop (a bar,) and sausitas (another bar.) it was lots of fun.

i went to the city theater to see a dress rehearsal of an opera. it was called elissa and something...i cant remember exactly. anyway, it was my first time seeing both a german theater piece and an opera. it was interesting, but good. a little strange. i wanted to go to the circus, but i got there too late. oh well.

the coolest thing about these two weeks were that i was able to talk to a lot of people about politics. for example, globalization, bush, unemployment, school, etc. also, i think its awesome, that everyday a group of people always watch the 8 o'clock news. the news here is 15 minutes long and so it is easy to make time for, but it is really thorough world news.

the seventh week, i went for a walk around passau for two and a half hours. it was cold but SO beautiful. see photos.

-----------------------------------------------------------------------------------

:: nikolai kloster, a school building ::

:: one more time, to make you jealous ::

:: random picture from my room at dusk ::

:: the train bridge over the inn ::

:: soooo greeen ::

::yay spring! a park along the inn promenade ::

:: oberhaus ::

:: the dom ::

:: ooh i love these trees!! ::

:: passau ::

:: passau ::

:: passau ::

:: passau ::

:: passau/austria ::

:: passau/austria ::

:: the train bridge again ::

:: mariahilf ::

Mainz

2005-04-19T15:45:56Z

als ich bin am mainz gekommen, war ich übermüde. ich war nur ein bissel spazieren gegangen und hatte eine kirche gesehen und dann bin ich nach passau gefahren. aber, diese kirche war fantastisch! ich war da für zwei stunde! marc chagall haben die fenster angelegt. (fotos am ende)

when i arrived in mainz, i was exhausted. i only walked around a little, saw a church, and then went back to passau. but this church was fantastic! i was there for two hours! the windows were designed by marc chagall.

::a cute fountain in mainz::
::isnt this dog gorgeous with those flowers? i love this picture!!! ::

:: pretty pretty ::

::such a crappy photo. these were my favorite windows ::

:: yeah a further away, but still crappy, picture of those windows ::

:: i was trying to show the detail in these windows. and the glass is all like that. aren't they amazing?? ::

:: another window ::

::blurry picture, pretty window. shame on me for taking such crummy pictures of such a beautiful place!!! ::

bacharach

2005-04-18T13:52:46Z

ich hatte von st goar nach mainz fahren gewollt, aber etwas von bacharach lockte an mich. ein kleiner dorf am rhein, bacharach ist altbekannt für wein. aber, es gab etwas anders in der luft. vielleicht war ich nur zu lange gereist, aber bacharrach war mir ein bissel märchenhaft. an dem strand schaute ich an die schiffen als sie fahren durch den nebel. ich bin durch die weinberge gewandert, während männer haben ein turm lautlos repariert. es gibt eine abteilung vom bacharach die "malerwinkel" heisst. die gebäude da haben sehr tolle bilder in alte mode daran. ein strahl fliesst, zwischen die gebäude, durch diese abteilung vom bacharach. die eingänge sind zu klein für moderne leute. eben die geschäfte der touristen sind verstecken unter ein deckmantel der einen einfältigeren zeit. (sehen fotos unter...tut mir leid)

i had wanted to travel from st goar to mainz, but something about bacharach lured me in. a small town on the rhine, bacharach is well known for its wine. (errr, obviously) but, there was something else in the air. perhaps i had been travelling for too long, but to me bacharrach was somewhat magical. from the shore, i watched the boats as they slipped through the fog. i wandered through the vineyards as the men silently repaired an old tower. there is a section of bacharrach that is named "painters' corner." the buildings there have really neat old fashioned pictures on them. a stream flows through this section of bacharrach, in between the buildings. the entryways are too small to have been built for modern people. even the tourist shops seem to be hidden under an invisible cloak of a simpler time...

::this is from a building that used to be used to make coins. a very new mural, but still cool. ::

:: "wine, wine, it's worth its weight in gold. it relieves all pains. it often turns dummies into learned. and betters angry hearts." or something close to that. its so much better in german. hehe::

st goar

2005-04-18T09:54:58Z

ich habe im St. Goar übernachtet und den Schloss gesehen. der schloss war wunderbar! hier ist eine kleine geschichte davon:

1245 Dieter V. von Katzenelnbogen ließ zum Schutz des St. Goarer Zolls die Burg errichten.

1255 Eine über einjährige Belagerung des Rheinischen Städtebundes wurde erfolgreich abgewehrt.

Im 13. und 14. Jh. weiter ausgebaut, avancierte Rheinfels zur Residenz der Niedergrafschaft und zum kulturellen Mittelpunkt des Mittelrheintales mit einem reichen Hofleben.

1479 Nach dem Aussterben des Katzenelnbogener-Grafenhauses fiel die Burg an die Landgrafen von Hessen-Kassel und wurde zu einem prunkvollen Renaissanceschloss umgebaut. Unter dem Landgrafen Ernst von Hessen-Rheinfels-Rothenburg wurden die Festungsanlagen erheblich erweitert.

1692 Im Pfälzischen Erbfolgekrieg gelang es, die Belagerung von 28.000 französischen Soldaten abzuwehren.

1792 In diesem Jahr wurde sie den französischen Revolutionstruppen kampflos überlassen.

1812 versteigert, diente sie ab 1818 bis zum Erwerb der Ruine 1843 durch Prinz Wilhelm von Preußen, dem späteren Kaiser Wilhelm I. als Steinbruch für den Wiederaufbau der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz.

2003 Die heutigen Ruinen bezeichnen nur ein Drittel der ehemaligen Festung, deren Gewirr an Wehr- und unterirdischen Minengängen auch heute noch mit Taschenlampen begehbar ist.

und am ende steht die fotos. nächste haltestelle: bacharach!
--------------------------------------------------------------------------
i stayed overnight in st goar and saw the castle. the castle was wonderful! i give a short history of it, but sorry i dont have time to translate right now! and so, the photos are once more behind the link. next stop: bacharach

::err...this room used to be part of the moat and you can still see where the water was...but when they expanded the castle, i believe it became the main storage room. i cant fully remember what the use of the room was, sorry.::

:: random window. sorry crappy pictures, it was raining ::

::under the perimeter of the castle lies this maze of tunnels. most of the path that has been cleared out is about 4 ft high. you cannot go in without a light and after my experience i would not reccomend going in alone. there is a white line on the ceiling to mark the path you should follow, but it isnt always visible. there are many side tunnels that dead end and it is very easy to get lost. anyway, these tunnels (when the castle was in use) were filled with gunpowder. in case of an attack, the powder could be ignited and, well, as you can imagine, it would be quite effective as a defense mechanism. cool, huh? ::

:: this is the perimeter of the castle, above ground. this is where the defensive guards and so were posted 24\7. i don't have a large medieval battle vocabulary, but this is where the guys with the weapons watched out for intruders. hehe. ::

:: this is the view of the castle from the highest (still) existing tower. i have other pictures in which you can see how incredibly massive to castle was before bombing. it absolutely dominated these hills. ::

::errr, sorry, some courtyard in the castle.::

köln- pictures at the end this time...

2005-04-14T18:31:56Z

Am mitternacht, ich bin mit dem zug nach köln gefahren. der fahrt war blöt, weil ich für die erste zwei stunden kein platz hatte. und ob das war nicht schlecht genug, ein sehr betrunkener kerl hat mich für ein und halb stunden angegraben. ich war am ersten höflich und nett. wir haben über amerika ein bissel gesprochen. dann sagte ich, dass ich schlafen sollte. dann sagte ich daß er schlafen sollte. dann sagte ich dass ich nicht mit ihm etwas trinken könnte, weil ich ganz allergisch zu alkohol war. ich habe viele male ihm gefragt, mich in ruhe zu lassen. endlich, er geht weg. aber....

köln war fantastisch! es gibt so viel zu tun und alles ist am schönsten! so, alles was ich habe in köln gemacht, so kurz wie ich kann es schreiben:

1) den kölnen dom gesehen
...und 1000+ treppen nach dem glockenturn gestiegen
2) nach dem römisches museum gegangen und ruinen gesehen
3) nach dem haus des kölnisches wassers gegangen
4) fahrrad gefahren
5) durch dem park der statues gegangen
6) nach dem kunstmuseum gegangen
7) …und natürlich in der stadt spazieren gegangen!

http://www2.koeln.de/portrait/e/history6.html <--- diese seite gibt ein toller historischer blick auf köln. (englisch)

at midnight i got on the train to cologne. the trip was crappy, because i didnt have a seat for the first two hours. and if that wasn’t bad enough, a really drunk young man stood in the doorframe and hit on me for an hour and a half. at first i was polite and nice. we chatted about america a little. then i said i ought to get some sleep. then i said he ought to get some sleep. then i said he couldn’t buy me a drink because i was allergic to alcohol. i asked him several times to leave me alone. finally, he left. but...

cologne was fantastic! there is so much to do and everything is so beautiful! so, here is what i did in cologne, as short as i can make it:

1) saw the cologne cathedral
...and climbed 500+ stairs up to the bell tower and then back down
2) went to the roman museum and saw the roman ruins
3) saw the house where the „eau de cologne“ originated
4) went for a bike ride
5) went through the park of statues
6) went to the art museum
7) …and of course walked around the town.

http://www2.koeln.de/portrait/e/history6.html <--- this is a really cool page giving a pictoral overview of cologne's history...in english!

:: cologne cathedral (4) ::

:: bell tower (4) ::

::old roman underground waterway ::

:: roman building ruins (i think it was like a town center) ::

:: roman museum (2) ::

:: some statues from the park (2)::

:: and finally, random walking around pics. (3) the first is my favorite cologne picture i think. i have so many more photos if you are interested when i get back... ::

enjoy. next stop: st goar.

fifth week

2005-04-14T17:42:39Z

die fünfte woche habe ich ein paar andere amerikaneren getroffen. wir sind nach österreich spazieren gegangen. ich habe auch die passauer turnverein angegliedern, so ich kann mit dem schwimmanschaft schwimmen.

http://www.tv-passau.de (sorry no english)

ich bin nach dem Rheintal gefahren. ich war in köln, st goar, bacharach und mainz. ich habe viel über jedes zu sagen, so ich werde ein eintrag von jede stadt schreiben. bis dann...

the fifth week, i met a few americans. we walked to austria. i joined the passau sport club so that i can swim with the swim team. i traveled to the rhine river valley. i was in cologne, st goar, bacharach, and mainz. i have so much to say about each that i will write seperate entries. until then...

fourth week

2005-04-14T17:20:46Z

es tut mir leid, ich habe wirklich nichts viel zu sagen. die vierte woche war ostern und alle deutschland war geschlossen von donnerstag bis dienstag. ich war am ostern bei der familie meines paten programm buddys. sie waren sehr nett, das essen war super und sie haben mir ein osterkorb geschenkt. claire hat louisa eine hase für oster gegeben. er heißt "kuschel."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
sorry, i don't really have much to say. the fourth week was easter and all of germany was shut-down from thursday to tuesday. i spent easter with my patent program buddy's family. they were so nice, the food was great, and they gave me an easter basket! claire gave lousia a bunny for easter. his name in english means something along the lines of "snuggly."

i went cross country skiing in the bavarian forest. it was really wonderful. the forest is beautiful and crosscountry skiing is fun.

the end.

::me with kuschel::

::louisa with kuschel::

ich bin in dem bayerisches wald langlaufski gegangen. es war wirklich wunderbar. der wald ist schön und langlaufski macht spaß.

::the bavarian forest::

::the bavarian forest::

the third week (i tried to make the pictures a little smaller...)

2005-04-08T13:06:31Z

Die dritte Woche hier bin ich nach Regensburg gegangen. Es war mehr irreführend als die anderend Reisen, weil ich keine Informationen früher als abfahrt gehabt habe. Auch könnte ich keine stadtplan in der nahe von dem Bahnhof finden. Aber, bin ich endlich in die Altstadt gewandert, und habe einen Stadtplan gefunden. Ich habe viele Kirchen in Regensburg gesehen, aber war zögernd, mehr als ein paar Bilder zu nehmen.

Ich bin um die Stadt spazieren gegangen. Leider war ich zu müde und frustriert, die Zeit sich zu lassen gute Bilder zu nehmen. In Regensburg gibt es eine tolle Brücke, die von den Römern gebaut wurde.

Die Stadt war wirklich nett und ich hatte spazieren gehen und alles sehen gern. Regensburg hat einen erstaunlichen Dom auch und es ist traurig, dass ich die Bilder davon nicht finden kann. Ich schaue jetzt am internet und sehe es gibt viel im Regensburg, dass ich verpasst habe und das ist sehr unglücklich. Das Problem war, dass ich kein internet bevor den abfahrt hatte und der Stadtplan ich fand gibt Information über was würde mich interessieren nicht. (nur auf englisch gebe ich eine kurze geschichte über regensburg.)

Auf jeden fall, was ich gesehen habe, war wirklich nett und die Reise war wert.

Ich bin auch eine Gitarrenleistung vom Peter Knoll zu sehen gegangen. Die Programmbeschreibung hat gesagt “experimenteller Gitarrist” der offensichtlich auf Deutsch bedeudet “wert 8€ nicht.“ Ein paar Minuten davon waren weniger schmerzhaft als andere. Auf jeden Fall bin ich froh, dass ich gegangen bin, weil jetzt ich weiß, dass ich kein Fan experimenteller Gitarre bin.

Ich habe eine zufällige Nacht verbracht, in Passau wandern und Fotos in der Nacht machen. Passau überrascht in der Nacht. Ich hoffe, meiner Kamera bald zu entleeren und anderen Nacht Bilder zu machen.

Letztes aber nicht am wenigstens, habe ich Ostereier mit Claire und Louisa gefärbt. Ach, was für Spaß! Ich war besonders stolz auf meinen Regenbogen Ei (vorne) und das rote und gelbe wirbelne Ei.
------------------------------------------------------------------------------
The third week here, I went to Regensburg. It was the most frustrating of my trips because I didn’t have any information ahead of time and I couldn’t find any maps near the train station. However, I finally managed to wander into the main part of the old city and found a map. I saw many churches in Regensburg, but was hesitant to take many pictures.

I wandered around the city for a while, unfortunately too tired and frustrated to take the time to take good pictures. In Regensburg, there is this really neat bridge that was built by the Romans.

The city as a whole was really nice and I enjoyed walking around and seeing everything. Regensburg has this amazing cathedral, too, and I am sad that I can’t seem to find any pictures of it. Looking online now, I see that there are many things in Regensburg that I missed, which is unfortunate. The problem was I didn’t have internet before I went and the guide I found didn’t highlight what I would consider the neater parts of Regensburg. Here’s a bit of history to make up for what I cannot tell you:

Regensburg through the ages

The Stone Ages Men have settled on the Danube near Regensburg since the Stone Ages. The Celtic name Radasbona was the oldest name given to a prehistoric settlement here.
Around 90 A. D. Erection of a Roman cohort-fort in the district of the present-day suburb Kumpfmühl.
179 A. D. The Roman fortress Castra Regina ("fortress by the river Regen") is founded for the Third Italic Legion during the reign of Emperor Marcus Aurelius.
6th Century A. D. Castra Regina is known as Rega-nespurc, and is made the residence of the Dukes of the House of Agilolf, and the first capital city of Bavaria.
11th and 12th Centuries Three times an army of Crusaders gathers in Regensburg and sets off on its journey to the Holy Land.
12th and 13th Centuries Period of flourishing economy with trading connections as far as Paris, Venice and Kiev. At this time Regensburg is one of the wealthiest cities with a very large population. The Romanesque and Gothic architecture of the Middle Ages is still prominent today in the appearance of the old part of the city.
1135 – 1146 Erection of the Stone Bridge. This miracle of medieval engineering served as a model for many bridge building projects, for example the Charles Bridge in Prague.
1245 Emperor Friedrich II bestows on the city the right of selfgovernment with the privilege of "setting up a Mayor and Council". Regensburg remains a free imperial city until 1803.
1806 Holy Roman Empire dissolved in Regensburg.
1809 Regensburg is attacked and taken by storm by French troops under Napoleon.
1810 Napoleon forces Chancellor Dalberg to hand over the spiritual principality, Regensburg to the newly formed Kingdom of Bavaria. Regensburg becomes the capital of the new Bavarian district of "Regenkreis".
1938 Synagogue destroyed during so-called "Crystal Night".
1943 Serious air-raid; 402 dead.
1945 Bridges over Danube blown up; women demonstrate for peaceful surrender of city, execution of Dr. Johann Maier, member of Cathedral Chapter; city occupied by American forces.

I cut out a lot of the history because it was really long. Oh, and sorry I couldn’t find a german version. I really don’t know enough of the vocabulary or history well enough to try to translate.

Anyway, what I did see was really nice and the trip was well worth it.

I also went to see a guitar performance by a man named Peter Knoll. The program description said “experimental guitarist” which apparently in German means “not worth 8€.” Heh, a few minutes of it were less painful then others, but overall I’m glad I went because now I know that I am not a fan of experimental guitar.

I spent one random night wandering Passau, taking night photos. Passau is amazing at night. I’m hoping to empty out my camera soon and go out another night to take pictures.

Last but not least, I dyed easter eggs with Claire and Louisa. Oh, how fun! I was particularly proud of my rainbow one (see front) and the magenta and yellow swirled egg which I was sure would be ruined.

Regensburg

:: really upset this one is blurry too. it was an absolutely stunning picture in one of the churches ::

:: these two church pictures remind me of "chitty chitty bang bang." just like too-sweet stereotypical bavaria... ::

:: my favorite regensburg picture. SO mad this one turned out blurry. ::

:: an old roman bridge ::

:: the city along the bridge ::

:: the city along the bridge ::

:: this one was listed as a castle, but looked like it was serving some function other than tourism. doesn't it look small for a castle? i don't know, maybe i read the map wrong ::

:: random walking around picture ::

Passau

:: i still dont know what this building is, but i really like it ::

::a statue at römerplatz, very close to my dorm ::

:: a fountain near the cathedral. it looks even more stunning now that they light it up and night and run the water. ::

::the area near that fountain ::

:: the cathedral at night ::

:: the cathedral at night ::

:: this is one of my favorite spots at night. the clock tower is always so crisp and just slices into the evening sky. it's amazing, i swear. ::

:: tee hee easter egg fun ::

Die Zweite Woche (more pictures and english captions, below each picture, added!)

2005-04-04T10:43:59Z

Die zweite Woche hier habe ich meine Ausbildung bei Shamrock (hurrah für freie Getränke!) nur herauszufinden, dass ich da nicht arbeiten kann. Was auch immer. (*gekicher*) Ich habe meine Registrierung für alles beendet und habe ängstlich an den Computerhinweis gewartet. Ich habe auch Claire (die Frau für die ich werde babysitten) und Lousia (ihre Tochter) getroffen. Ich bin nach dem Oberhaus spazieren gegangen, der Sonnenuntergang zu sehen, und habe etwas tolle Fotos von Passau gemacht.

Am Sonntag, bin ich nach Hallenbad gegangen. Die Deutschen Schwimmen ein Bissel mehr wie eine Pause dann ich habe angenommen. Das tollste aus der zweite Woche war die Reise nach Heidelberg:

(www.heidelberg.de) Es ist eine sehr schöne Stadt mit einem erstaunlichen Schloss, unter anderem. Ein Bissel über Heidelberg und was ich habe gesehen:

Schloss

Über Jahrhunderte hinweg symbolisierte die Schlossanlage Aufstieg und Niedergang der kurpfälzischen Residenz. Anfang des 19. Jahrhunderts machte sie Heidelberg zur Hochburg der deutschen Romantik. Schloss, Stadt und Landschaft verwoben sich mit dem Universitäts- und Studentenleben zum „Mythos Heidelberg“ und gaben Musik, Malerei und Dichtung neue entscheidende Impulse.
Eine Burg (castrum) in Heidelberg wurde erstmals 1225 in einer Belehnungsurkunde des Herzogs Ludwig von Bayern erwähnt. Seit 1303 sind zwei Burgen belegt. Die obere Burg, die 1537 infolge Blitzschlags ausbrannte, stand an der Stelle der heutigen Molkenkur. Mauerreste sind noch vorhanden. Beide Burgen waren Höhenburgen, wie sie die Staufer in Süddeutschland errichteten
Die Baugeschichte der unteren Burg, dem späteren Schloss, gliedert sich in zwei Hauptabschnitte. Der erste Abschnitt umfasst die spätmittelalterlichen Befestigungs-und Wohnbauten von circa 1400 bis 1544, der zweite den Ausbau zur Schlossanlage mit repräsentativen Palastbauten im Renaissance-Stil und dem prächtigen Schlossgarten (Hortus Palatinus) bis zur Zerstörung Heidelbergs 1689 und 1693.
Wichtigster Bauherr der ersten Periode war Ludwig V. Er baute im aufkommenden Zeitalter der Feuerwaffen die Burganlage wehrhaft aus. Älter sind nur der Ruprechtsbau (um 1400) und Teile der östlichen Wehrtürme. Typisch für die späteren Bauphasen sind die fortgesetzten Ergänzungen und Veränderungen einzelner Bauten durch die aufeinander folgenden Kurfürsten, stets unter Beibehaltung der ursprünglichen Gesamtanlage. Dadurch weist das heutige Erscheinungsbild eine Überlagerung verschiedener Stilepochen auf und verstärkt so den malerisch-romantischen Eindruck der Ruinen.

Philosophenweg

Aus dem einstigen Linsenbühlerweg, im 17. und 18. Jahrhundert ein einfacher Weinbergpfad, wird in der Spätromantik der Philosophenweg. Diese Namensgebung geht darauf zurück, dass Heidelbergs Universitätsprofessoren und Philosophen in dem Weg einen Ort finden, an dem sie intensive Gespräche und Reflexionen mit dem anmutigen Blick auf den Neckar und die Altstadt verbinden können.
Auch die Dichter Eichendorff und Hölderlin lassen sich auf ihren Spaziergängen von dem Blick auf die Stadt zu ihren Gedichten inspirieren. Sehenswürdig sind auf dem Gang über den heute weltberühmten Philosophenweg der Eichendorff-Stein und die Merian-Kanzel. Matthäus Merian verewigt 1620 Heidelberg aus dieser Perspektive auf einem Stich. Die Hölderlin-Anlage am östlichen Ende des Philosophenwegs erinnert an Hölderlins Ode an Heidelberg „Lang lieb ich dich schon ...“.

Ich bin weiter in den Heiligenberg gegangen…

Gegenüber dem Heidelberger Schloss am Nordufer des Neckars steht der 330 m hohe Heiligenberg. Der Gipfel des sagenumwobenen Bergmassivs bietet den schönsten Ausblick auf Heidelberg. Die beiden beeindruckenden Klosterruinen von St. Michael und St. Stephan sowie die „Thingstätte“, eine riesige Freilichtbühne aus der Zeit des Nationalsozialismus, bestimmen heute noch das Aussehen der Gipfelregion.
…Und nach den Ruinen des St Stephans Kloster, über den ich nicht viel Informationen finden… aber ich habe Fotos!

Was ich weiß ist, dass die Ruinen vom Kloster benutzt waren, um einen zu bauen. Der Turm ist noch unverletzt und gibt einen ausgezeichneten Blick von der Stadt.

Ich habe auch andere Türme und Ausgucke gesehen, darüber ich könnte auch keinen Informationen finden
------------------------------------------------------------------------------ The second week here, I finished my training at Shamrock (yay for free drinks) only to find out that I cannot work there. Whatever. I finished all of my registration for everything and waited anxiously for computer access. I also met Claire, the woman I babysit for, and her daughter, Louisa. I visited the Oberhaus at sunset and got some nice pictures of Passau. On Sunday, I went swimming at the town pool which was interesting. The Germans seem to love to swim, although it is much more recreational than I am used to. The most exciting thing about the second week was my trip to Heidelberg. http://www.cvb-heidelberg.de/index_eng.html (there is an “english” link) It is an absolutely beautiful town with an amazing castle, among other things. A little about Heidelberg (from the site… I don’t have the patience to translate all that…) and what I saw:

The Castle

I’m sorry to say that I didn’t go into the castle because I was told I would have to wait three hours and my time was limited. I did however enjoy the outer view and got some great photographs, so I am rather pleased with my visit. Here’s some information on the castle, from the Heidelberg site:
Over the course of centuries, the Castle and its grounds reflected the rise and fall of Heidelberg as a Prince Elector’s residence. In the early 19th century, it made Heidelberg a mecca of German romanticism. The Castle, the town and the surrounding landscape blended with university and student life to create the “Heidelberg legend”, while providing exciting new inspiration to composers, painters and poets.
A fort (castrum) in Heidelberg was first mentioned in 1225 in a document in which Duke Ludwig of Bavaria granted a fiefdom. The existence of two different forts since 1303 has been confirmed. The upper one was located where the Molkenkur is today, but was struck by lightning and burned down in 1537. Only a few remnants of its walls are left. Both were elevated forts typical of those built by the Staufers in southern Germany. The lower fort, which later became the Castle, was built in two main phases. The first, in the late Middle Ages between about 1400 and 1544, saw the construction of fortifications and living quarters. During the second, attractive palace buildings in Renaissance style and the magnificent Castle Gardens (Hortus Palatinus) were gradually added up until Heidelberg’s sacking and destruction in 1689 and 1693.
The single most important individual who contributed to the Castle was Ludwig V. He extended and strengthened the fort to withstand attacks by soldiers with firearms, the use of which was spreading at that time. The only parts that are even older are the Ruprechtsbau (erected around 1400) and portions of the eastern ramparts. The later construction periods were typified by constant changes and additions to individual structures by successive Prince Electors, although they always made sure to preserve the overall complex. As a result, today the Castle boasts a rich diversity of different styles, which enhances further the picturesque, romantic aura of the ruins.

My hike, the highlight of the trip, began with a walk down “Philosopher’s Way:”
The former Linsenbühlerweg, a simple path through the vineyards in the 17th and 18th centuries, became the Philosophers’ Way in the late Romantic period. This change of name can be traced to the fact that Heidelberg’s university professors and philosophers found this path a congenial place where they could talk seriously and contemplate while enjoying the charming view of the Neckar.
This view of the town inspired also the poets Eichendorff and Hölderlin on their walks to write their poems. Among the attractions of this now world-famous walk are the Eichendorff Stone, a sandstone stele with a bronze relief of the poet, and the Merian-Kanzel, a sandstone platform from where in 1620 Matthäus Merian immortalized Heidelberg in an engraving. The Hölderlin-Anlage, an area at the Eastern end of the Philosophers’ Way dedicated to the poet Hölderlin, pays tribute to his ode to Heidelberg "Lang lieb ich dich schon..." (‘Long have I loved you…’)

I continued my hike through the Heiligenberg…
Across from Heidelberg Castle, on the north shore of the Neckar the “holy mountain” stands 330 meters (ca. 1082 ft) tall. The summit of the offers the prettiest outlook on Heidelberg. The ruins of both St Stephan and St. Michael’s monastaries are a gigantic open-air stage from the time of the national socialism, still define today the appearance of the summit region. (Sorry this translation is rough on my part)
…And up to the ruins of St Stephan’s Monastary, on which I can’t seem to find any imformation… but I do have pictures!

I do know that the ruins of the monastery were used to build a tower for lookout, and the tower is still intact and gives an excellent view of the city.

I also saw other towers and lookouts which I couldn’t find any information on

:: the passau cathedral ::

:: passau at sunset- god i love this picture ::

:: more passau at sunset ::

:: more passau at sunset ::

:: more passau at sunset ::

::these are pics of heidelberg. i love these lions and i just loved this whole stoop::

:: what can i say, i just liked this door and archway, especially in black and white ::

:: this was at the "bismarckplatz" i believe. it was a park in heidelberg and the shadow of this light post reminded me of kids playing ring around the rosy ::

:: ooh good choice rog, i love the colors in this photo!!! ::

:: an overview of some of heidelberg from a castle window ::

:: some random building in heidelberg ::

:: another random stairway ::

::couldnt get enough of the lions in heidelberg! ::

:: the castle from far away ::

:: random castle pic ::

:: oh this actually has a really cute poem written on it about an encounter with göethe. ask me sometime, i'll translate it ::

:: random arch. i love the architechture here! ::

:: le castle ::

:: more of the castle ::

:: more of the castle ::

:: more of the castle ::

:: more of the castle ::

:: more of the castle ::

:: more of the castle ::

:: more of the castle ::

:: this looked like the saddest and most drunk lion i have ever seen. there was a whole row of them and each one was just a little different, probably due to weather, and i couldnt take my eye off of this one... ::

:: more of the castle ::

::random fountain on the path ::

::heidelberg from the path ::

:: the castle from the path ::

:: ROUGH translation- "Eichendorff saying. In this fairy tale hex the enchanted hiker stands silent. Go further, he who can! So they probably had seen look it in dream, and each view like its homeland. And none has told a lie about the magic. For, Heidelberg, was where they were taken in." makes more sense in german ::

::my hike ::

::my hike ::

:: one of the many path markers up the mountain, although they were a bit generic... ::

:: the old bridge, which i really wish i could have seen up close. ah well. ::

::a little info on the ruins::

:: the ruins of st. stephan's monastary ::

:: the ruins of st. stephan's monastary ::

:: the tower built from the ruins ::

:: the tower built from the ruins ::

::random window distraction ::

:: i think this was called bismarcksäule but i have no idea the history behind it ::

::the same tower ::

die erste woche (2/3 - 8/3)

2005-04-01T08:40:05Z

die erste woche hat rosemarie mir sehr geholfen. rosemarie arbeitet mit augie und der universitäat passau. sie ist mit mir einkaufen und ins restaurant zum abendessen gegangen. bayerisches essen (ohne fleisch) gefällt mir. auch, innstadt, das bier von passau, hat ein “neues helles” das ist sehr gut. wir waren nach dem oberhaus gegangen. es gibt einen guten blick von passau. meine erste erfahrung mit dem bus war erfolgreich so weit wie ich war auf der richtigen linie, aber erfolglos so weit wie ich ging nach der falschen richtung. ich meldete an die erste hälfte meinen bankkontos, krankenversicherung und immatrikulation. ich habe ein paar dinge um passau gesehen.

ich wollte ein kabaret bei dem scharfrichterhaus zu sehen, aber bin nur für ein bier geblieben, weil die eintritt zu teuer war. ich bin dann zu shamrock (eine kneipe) gegangen. der halter fragte mich ob ich ein job wollte und ich begann zu ausbilden.

the first week

the first week here, rosemarie was very helpful. rosemarie works with augie and the university in passau. she took me grocery shopping and out to dinner. bavarian food (without meat) is good and innstadt, passau’s local beer, brews an amazing “neues helles.” we went to see the oberhaus, which gives a good view of passau. my first encounter with a bus in passau was successful as far as getting on the correct line, but unsuccessful as far as going the correct way. i set up the first half of my bank accounts, health insurance, and student registration. i saw a few things around Passau, such as the cathedral (more dom pics to come, i didnt want to use this one because its supposed to be with my night pictures but oh well), a nearby park, and mariahilf monastery. i had planned to see a monolouge at scharfrichterhaus, but only stayed for a beer because the performance was too expensive. i then went to shamrock (an irish pub) where i was offered a job and began training.

der dom...

...a park... (ein blick von dem oberhaus- der park ist an der linken seite)

...and mariahilf kloster.

reisejournal @ 2005-03-22T09:15:00

2005-03-22T08:48:18Z

ein bissel über wo ich wohne... ich wohne an die ortspitze des passaus. es ist wo der Inn und der Donau läuft zusammen. gibt's ein park da, davon man kann die Sonnenaufgang sehr gut sehen. (Ich hoffe, Bilder davon bald zu haben) meine Adresse ist:
13 Bräugasse
Zimmer 231
94032 Passau Deutschland
und meine telefonnummer ist 011491759662103.

gibt's viele dinge in passau, dass ich wirklich mag. es gibt viele hübschen gaßen und ich finde den alten architechture sehr gern.

alles hier ist sehr sicher und die leute vertrauen ein ander. auch, man kann zu fuß irgendwo gehen. es gibt pfade entlang beide der inn und der donau, die sehr schön sind. ich finde der entlang der inn lieber, weil der entlang der donau viel verkehr gibt. auf dem innpfad gibt es ein toller turm.

jetzt ist das alles. ich möchte ihnen ein paar tolle dinge aus passau zeigen. servus!

______________________________________________________________________________
a little bit about where i live... i live at a part of passau called the "ortspitze" meaning the peak/ point of the town. it's quite literally shaped like a peak where the danube and the inn converge. it's a wonderful place to watch the sunrise. (i hope to have pictures of that up soon) my address is:
13 Bräugasse
Zimmer 231
94032 Passau
Germany

and my phone number from the states is 011491759662103. i cant imagine that anyone would want to call me because its so expensive, but i have text messaged a few people successfully and inexpensively.
there are many things about passau that i really like. there are a lot of pretty alleyways and i really like the old architechture.

everything here is very safe and everyone is very trusting. also, everything is within walking distance. there are paths alone both the inn and danube rivers. i prefer the inn because the danube has more traffic. there is this really neat tower on the path along the inn.

well, i guess that's all for now. i just wanted to show you some cool things about passau. servus!

die fahrt- the trip

2005-03-21T08:23:48Z

gruß gott! die reise begann mit einem flucht für sechs stunden nach london. ick wollte am flugzeug schlafen, aber ich saß neben ein überfreundicher britisher, der heißt grant.
heathrow ist sehr irreführend im moment weil er im bau ist. auch, man weißt nich aus welcher zugang der flugzeug wird abfahren bis gegen zehn minuten vor einsteigen. es sah mir so aus wie total unsinn, aber veilleicht war es so nur weil es fünf am morgen war.
ich schlief in dem flugzeug nach frankfurt, aber alles von deutschland was ich habe gesehen war erstaunlich. es gab so viel ungesörtes land- eben in der nähe von den großere stadte! der flughafen im frankfurt war schön und war mir leicht, alles zu finden. als ich fragte an welcher gleis der zug würde sein, es war dach und schnell der zug zu finden.
die bahnfahrt nach passau zeigte wie wenig ich wusste über der deutsche bahn. die bahnwagen sind markiert zu zeigen klasse, platztyp, ob rauchen ist verboten oder nicht, usw. auch, man muss an das fenster schauen, zu sehen ob der platz ist reserviert. veilleicht ist es so auch im amerika, aber ich bin nur nach chicago mit der zug gefahren. die leute am zug waren sehr nett und freundlich. manche halfen mir mit dem gepäck als ich müsste durch sechs wagen gehen, platz zu finden. ich hatte viel angst, daß ich an dem falschen zug war. dann fand ich ein reiseplan und wußte daß alles im ordnung war. ich fuhr an passau in der nacht und rosemarie hat mich nach meiner wohnung gefahren.
------------------------------------------------------------------------------
greetings! my trip began with a six hour flight to london. i had intended to sleep on the airplane, but instead was seated next to an overly-friendly brit named grant.
heathrow is a mess right now- there is lots of construction. also, you dont know which gate you depart from until about ten minutes before boarding. seemed like nonsense to me, but maybe thats because it was five am. i slept most of the two hour flight to frankfurt, but what i did see of germany was amazing. there was so much open land- even near the larger cities! the frankfurt airport was nice and easy to navigate. it didnt take me long to find my train after asking which track it would be on.
the train ride to passau showed how little i know about the german rail system. the markings on the cars show class, seating types, smoking/non-smoking, etc. also, you have to check the window for a piece of paper to see if the seat is reserved. perhaps it is the same in america, but i have only ever taken a train to chicago. everyone on the train was very nice. people helped me with my luggage as i had to move back six cars to find a seat.i was afraid that i was on the wrong train, but then i found an itinerary for the trip and knew i was on the correct train. i arrived in passau late at night and rosemarie drove me to my apartment.

reisejournal @ 2005-03-17T10:05:00

2005-03-17T09:08:52Z

ach, scheiße, ich habe mein neuer eintrag zu hause vergessen. es tut mir wirklich leid, ich werde morgen der eintrag schreiben.

oh, shit, i left my new entry at home. sorry, ill post tomorrow.

haha yes i know you needed that translation.